To send a direct message, first access the profile of the user you wish to communicate with. Instructions on finding a user’s profile can be found in this article: Viewing a User Profile.
Then select the ‘Direct Message’ option to create a conversation between you and the other user. This conversation can only be seen by you and the other user involved. Direct message conversations are located below the general channel list within a team.