Overlay icons were redesigned for SpiderOak One and Groups 7.0. They look great on our testing computers, but some users have reported that on on their monitors they are so tiny and low contrast that they might as well be invisible. Sorry about that! We will be making the overlay icons more visible again in a future version.
For information about overlay icons generally, see Overlay Icons.